Queridas familias:
Os informamos, que el próximo 16 de Mayo, realizaremos una Fiesta Multicultural, dónde nos reuniremos todas las nacionalidades de nuestro colegio.
Por este motivo, solicitamos a las familias con algún miembro de origen no español (hijos, padres, parejas, hermanos, abuelos...), acudáis a una reunión inicial, dónde explicaremos vuestra participación en la elaboración de la fiesta.
Es una oportunidad para conocernos y disfrutar con nuestros hijos.
La reunión será el 30 de Enero del 2014, a las 18:00 horas en la sala Polivalente de nuestro colegio.
Las familias que no puedan asistir a la reunión y estén interesadas en participar, pueden solicitar información a través del número de teléfono 649032259 (Whats App).
HABRÁ SERVICIO DE LUDOTECA por si tenéis que venir con los peques.
--------------
Dear families:
We inform, that on May 16, will make a Multicultural Festival, where we will meet all nationalities in our school.
For this reason, we ask families with a member of non Spanish origin (children, parents, partners, siblings, grandparents ...), you attend on an initial meeting, we explain your participation in the development of the party.
It is an opportunity to know each other and to enjoy with our children.
The meeting will be on January 30, 2014, at 18:00 pm in the Multipurpose room of our school.
Families who can not attend the meeting and are interested in participating can request information through the phone number 649032259(WhatsApp).
Dragi familii:
Va informam, ca pe 16 mai, se va face un festival multicultural, unde ne vom întâlni toate naționalitățile în școala noastră.
Din acest motiv, cerem familii cu un membru al nici o origine spaniolă (copii, părinți, parteneri, frați, bunici ...), apelați la o întâlnire inițială, vom explica participarea dumneavoastră la dezvoltarea partidului.
Este o oportunitate de a cunoaște și se bucure de copiii noștri.
Reuniunea va fi pe 30 ianuarie 2014, la ora 18:00, în sala multifuncțională a școlii noastre.
Familiile care nu pot participa la adunarea si sunt interesati sa participe pot solicita informații prin numărul de telefon 649032259 (Ce este App).
أولياء التلاميذ الافاضل،نحيطكم علما ان يوم 16ماي سنقيم حفلافي مدرستان حول تعدد الثقافات،حيث تتواصل فيه جميع الجنسيات والأعراق.
لهذا نطلب من الأسر ذات الأصول غير إسبانية او احد أعضائها (جد،اخ،أب،ام...)الحضور الى اجتماع أولي للمشاركة في أعداد هذا الحفل.
هذه فرصة حقيقية ليتحقق التواصل والتعارف فيما بيننا ونس تمتع مع أبنائنا في هذه الأجواء الأخوية.
لاجتماع الولي سيكون يو30يناير 2014مع الساعة الرابعة مساءك في قاعة المتعددة الاستعمال في المدرسة.
حتى ذاك اللقاء تحيات فريق العمل.سلام
يمكن للأسر الذين لا يستطيعون حضور الاجتماع والمهتمين في المشاركة يطلب المعلومات من خلال رقم الهاتف 649032259 (الواتس آب).
